いちご畑でFUN×４ Lyrics
いちご畑でFUN×4 - 松田聖子 (まつだせいこ)/大瀧詠一 (おおたき えいいち)[00:06]
[00:06]
词：松本 隆[00:07]
[00:07]
曲：大瀧 詠一[00:22]
[00:22]
早く迎えにきて[00:26]
快点来接我呀[00:26]
白い自転車で[00:29]
骑上那辆白色自行车[00:29]
ディズニー映画に似た[00:33]
我要跟你穿行在[00:33]
夜明けを抜けて[00:36]
迪士尼电影般的黎明里[00:36]
雨のしずくがまだ[00:40]
早晨雨滴还留在[00:40]
窓に光る朝[00:43]
窗边泛着光[00:43]
レース模様の服[00:47]
我可是特意穿了[00:47]
選んで待つわ[00:51]
这件蕾丝杉等你喔[00:51]
いちご畑で私を[00:54]
你来草莓园[00:54]
つかまえていいわ[00:58]
来抓我呀[00:58]
恋は魔法つかい[01:01]
爱情就是魔法师[01:01]
つえを振るだけで[01:05]
只要挥一挥魔杖[01:05]
ただの女の子が[01:09]
平凡的女孩子[01:09]
ガラスのプリンセス[01:19]
就化身脚踩水晶鞋的公主[01:19]
手に入れてしまったよ[01:23]
你喜欢的那个女孩[01:23]
お目当てのあの娘を[01:27]
现在是我的了[01:27]
コテージをさまよい出て[01:30]
她悄悄溜出小木屋[01:30]
星の降る starry starry night[01:34]
看着流星划破星空[01:34]
夜を抱きしめた[01:38]
尽情享受着夜色[01:38]
今宵もギター抱いて[01:41]
本来打算今晚[01:41]
眠るつもりだったのに[01:45]
也拥着吉他入睡[01:45]
「散歩しない？」って呼び出されて[01:49]
可我听到了邀约的声音[01:49]
暗がりで kissin' in the dark[01:52]
我们在夜幕中亲吻[01:52]
とんとんとん拍子さ[02:03]
咚咚节拍声响起[02:03]
赤いいちごの実に[02:07]
我可以轻轻地在[02:07]
そっとキスをして[02:10]
红色草莓上留下一吻[02:10]
走るあなたの手に[02:14]
再把它抛到你手中[02:14]
投げてもいいわ[02:17]
你跑得再快也没关系[02:17]
好きとささやかれて[02:21]
你轻声的一句喜欢[02:21]
めまい感じても[02:25]
让我感到头晕目眩[02:25]
私簡単には[02:28]
但我可不会轻易[02:28]
振り向かないの[02:32]
把心交给你[02:32]
いちご畑で私を[02:36]
你来草莓园[02:36]
つかまえていいわ[02:39]
来抓我呀[02:39]
そしてあなたの手を[02:43]
然后我会化身[02:43]
じらす風になる[02:46]
撩拨你的风[02:46]
走り疲れた時[02:50]
如果跑累了[02:50]
わざと転ぶかもね[02:54]
搞不好我会故意摔倒[02:54]
さあ ポーカーなら[02:58]
你看我这手牌[02:58]
Aのフォー・カード[03:02]
四张A[03:02]
今つきまくったぼくに賭けなよ[03:28]
刚追了你这么久 把赌注压我身上吧[03:28]
好きな人できたら[03:32]
喜欢上一个人[03:32]
最初は逃げるものよ[03:36]
第一反应是逃跑[03:36]
そう教わった[03:40]
这是我从妈妈那里[03:40]
ママの恋のてほどき[03:43]
接受的爱情启蒙[03:43]
恋は魔法つかい[03:47]
爱情就是魔法师[03:47]
つえを振るだけで[03:51]
只要挥一挥魔杖[03:51]
ただの女の子が[03:54]
平凡的女孩子[03:54]
ガラスのプリンセス[03:58]
就化身脚踩水晶鞋的公主[03:58]
手に入れてしまったよ[04:01]
你中意的那个女孩[04:01]
お目当てのあの娘を[04:05]
现在是我的了[04:05]
もし君がぼくのように[04:09]
如果你也想像我一样[04:09]
楽しみを[04:10]
让快乐[04:10]
四倍にしたいと言うのなら[04:15]
翻两番[04:15]
月に吠えるのさ[04:36]
那就对着月亮欢呼吧[04:36]
Fun fun fun fun[04:41]
