If You're Too Shy (Let Me Know) Lyrics
If You're Too Shy (Let Me Know) (Live From The AO Arena, Manchester, 17.02.24) - The 1975[00:02]
以下歌词翻译由文曲大模型提供[00:02]
Lyrics by：Matthew Healy/George Daniel/Adam Hann/Ross MacDonald[00:04]
[00:04]
Composed by：Matthew Healy/George Daniel/Adam Hann/Ross MacDonald[01:35]
[01:35]
I see her online[01:39]
我总能看到她在线 [01:39]
All the time[01:43]
无时无刻 [01:43]
I'm trying not to stare down there[01:45]
我努力不去盯着她的头像 [01:45]
While she talks about her tough time[01:50]
当她诉说着她的艰难时刻 [01:50]
Girl of your dreams[01:53]
你梦中的女孩 [01:53]
You know what I mean[01:58]
你懂我的意思 [01:58]
There's something 'bout her stare that makes you nervous[02:00]
她的眼神让你感到紧张 [02:00]
And you say things that you don't mean[02:05]
于是你说出了一些违心的话[02:05]
And then I found a hotel I called up the twins[02:08]
然后我找到一家酒店 我打电话给那对双胞胎[02:08]
It's seven in the morning so they won't let me in[02:13]
现在是早上七点 所以他们不让我进去[02:13]
I need to get back I've gotta see the girl on the screen[02:20]
我需要回去 我必须见到屏幕上的那个女孩[02:20]
"Maybe I would like you better if you took off your clothes[02:27]
“也许如果你脱掉衣服 我会更喜欢你[02:27]
I'm not playing with you baby[02:30]
我不是在和你开玩笑 宝贝[02:30]
I think that you should give it a go"[02:34]
我觉得你应该试试看”[02:34]
She said "Maybe I would like you better if you took off your clothes[02:42]
她说：“也许如果你脱掉衣服 我会更喜欢你[02:42]
Oh I wanna see and stop thinking[02:45]
哦 我想亲眼看看 别再犹豫了”[02:45]
If you're too shy then let me[02:47]
如果你太害羞 那就让我来[02:47]
Too shy then let me know"[02:58]
太害羞的话 就告诉我吧[02:58]
I've been wearing nothing every time I call you[03:03]
每次打电话给你 我都一丝不挂[03:03]
And I'm starting to feel weird about it[03:06]
我开始觉得这样有点奇怪[03:06]
Sometimes it's better if you think about it[03:10]
有时候 你最好仔细想想[03:10]
This time I think I'm gonna drink through it[03:13]
这次 我想我会借酒消愁[03:13]
Then I see her online and I don't think that I should be calling[03:17]
然后我看到她在线 我觉得我不该再打电话了[03:17]
All the time[03:18]
无时无刻 [03:18]
I just wanted a happy ending[03:20]
我只想要一个圆满的结局[03:20]
And I'm pretending I don't care about her stare[03:23]
我假装不在意她的目光[03:23]
While she's giving me a tough time[03:28]
尽管她让我感到困扰[03:28]
Well then found a motel it looked like the bins[03:32]
后来找到一家看起来像垃圾堆的汽车旅馆[03:32]
I think there'd been a murder so I couldn't get in[03:36]
我觉得那里发生过谋杀案，所以我不敢进去[03:36]
I need to get back I gotta see the girl on the screen[03:44]
我需要回去，我必须见到屏幕上的女孩[03:44]
"Maybe I would like you better if you took off your clothes[03:51]
“也许如果你脱掉衣服 我会更喜欢你[03:51]
I'm not playing with you baby I think that you should give it a go"[03:58]
我不是在和你开玩笑，宝贝，我觉得你应该试试”[03:58]
She said "Maybe I would like you better if you took off your clothes[04:05]
她说：“也许如果你脱掉衣服 我会更喜欢你[04:05]
Ooh I wanna see and stop thinking[04:08]
哦，我想亲眼看看，别再犹豫了[04:08]
If you're too shy then let me[04:10]
如果你太害羞 那就让我来[04:10]
Too shy then let me know[04:13]
如果你太害羞，就告诉我[04:13]
If you're too shy then let me know[04:18]
如果你太害羞，就告诉我[04:18]
If you're too shy then let me go"[04:59]
如果你太害羞，就让我走[04:59]
"Maybe I would like you better if you took off your clothes[05:06]
“也许如果你脱掉衣服 我会更喜欢你[05:06]
I'm not playing with you baby[05:08]
我不是在和你开玩笑 宝贝[05:08]
I think that you should give it a go"[05:13]
我觉得你应该试试看”[05:13]
She said "Maybe I would like you better if you took off your clothes[05:21]
她说：“也许如果你脱掉衣服 我会更喜欢你[05:21]
Oh I wanna see and stop thinking[05:23]
哦 我想亲眼看看 别再犹豫了”[05:23]
If you're too shy then let me[05:25]
如果你太害羞 那就让我来[05:25]
Too shy then let me know"[05:30]
太害羞的话 就告诉我吧
