ザ・ライブ革命でSHOW! Lyrics
ザ・ライブ革命でSHOW! (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)[00:00]
[00:00]
词：小金井つくも[00:00]
[00:00]
曲：BNSI[00:00]
[00:00]
编曲：BNSI[00:01]
[00:01]
Ah ahマスト刮目[00:03]
最拭目以待 [00:03]
ザ・ライブ革命でshow[00:18]
THE LIVE革命show[00:18]
カワイク[00:19]
可爱[00:19]
キュートな笑顔でピース[00:21]
即是露出cute笑容摆出剪刀手[00:21]
キワドクやっばいくらいのsexy pose[00:24]
好危险 即是看上去不妙的性感pose[00:24]
ハゲシクダンスダンス[00:27]
激烈舞蹈 舞蹈[00:27]
アザトクくるっと回って[00:29]
耍小聪明 骨碌碌转一圈[00:29]
「ニャン」[00:30]
喵[00:30]
いよいよ来たね新時代[00:32]
终于来了呢新时代[00:32]
(Ha ha)[00:33]
[00:33]
ヒロインは私でしょ[00:35]
女主人公可是我哟[00:35]
(は？は？)[00:36]
(Ha？Ha？)[00:36]
誰も彼もが主役やっぱステキ[00:40]
不管是谁还是他来当主演都是极好的[00:40]
そんなステージ[00:42]
就是这样的舞台[00:42]
目指せアイドル界のジュリエット[00:47]
目标 偶像界的朱丽叶[00:47]
Ohロミオ相手は「私が」[00:54]
罗密欧 对象是我[00:54]
(War)[00:58]
[00:58]
「見つめて私だけ」[01:01]
请看着我 只准我一人[01:01]
ヤバイくらいスゴイ世界[01:04]
大概不妙 厉害的世界[01:04]
全部見せてはあげない[01:07]
全部都不让给你看[01:07]
守るも攻めるも[01:10]
守护还是进攻[01:10]
全部キミ次第[01:13]
全部由你决定[01:13]
Yo let's get down[01:14]
[01:14]
Sunny-side up[01:16]
[01:16]
投げキッスならあげちゃう[01:19]
给你投个飞吻还是可以的[01:19]
汗かいてベソかいて[01:21]
不管是流汗还是哭泣[01:21]
輝くキミを「愛してるぜ」[01:26]
光芒四射的你就是我深爱的人 [01:26]
Wonderful revolution[01:29]
[01:29]
ザ・ライブ革命[01:43]
THE LIVE 革命[01:43]
アイドルのア[01:44]
偶像的A[01:44]
明るい楽しいマイフューチャー[01:47]
明朗快乐 My future[01:47]
イいっつもスマイル[01:48]
I 一直保持微笑[01:48]
Never never forget[01:50]
[01:50]
努力友情えっとそれから[01:53]
Do 努力 友情那个还有[01:53]
ルルール無用のアイドルデスマッチ[01:55]
Ru 规定无用争个死活的偶像竞赛[01:55]
(えー)[01:56]
(诶ー)[01:56]
割と大変人生(ha ha)[01:59]
尤为辛苦的人生[01:59]
階段登りダイエット(はぁはぁ)[02:02]
登上阶梯的减肥[02:02]
あの子にだけは負けないって[02:04]
唯独不能输给那家伙[02:04]
野心が日本を照らす[02:08]
让野心照耀全日本[02:08]
光れ誰よりも強く熱く[02:13]
绽放光芒 比谁都要强烈炽热[02:13]
熱湯風呂「入る人？」[02:16]
刚烧好的洗澡水 “要先进去的人是？”[02:16]
「我が」「私が」「私が」「僕が」[02:18]
“是我”“是我”“是我”“是我”[02:18]
「どうぞどうぞ」「えウソ？」[02:20]
“你先请”“诶~真的假的？”[02:20]
(ウォー)[02:24]
[02:24]
「おバカになってはしゃげ」[02:27]
“回归纯真欢闹一场”[02:27]
千客万来皆キョーダイ[02:30]
千客万来皆是兄弟[02:30]
歌え踊れやparty night[02:33]
且歌且舞party night[02:33]
突きだす拳に[02:36]
突入而来的拳头[02:36]
愛溢れてる[02:39]
注满了浓厚的爱意[02:39]
拍手喝采魅惑showtime[02:41]
[02:41]
ジッとしてなんてらんない[02:44]
没有办法保持冷静[02:44]
今すぐもうすぐ[02:47]
现在就要 马上就要[02:47]
跳び出してくぜ「裸のままで」[02:51]
跳跃而出 “赤裸裸的哦”[02:51]
(Iya-n)[02:52]
[02:52]
Wonderful revolution[02:55]
[02:55]
ザ・ライブ革命[02:58]
THE LIVE 革命[02:58]
Ah ahまだまだゴキゲン？[03:01]
还远远没有尽兴？[03:01]
Ah ah声を聞かせて[03:04]
请让我听下声音[03:04]
Ah ahキミがいるから[03:07]
因为有你 [03:07]
ウチラがいるのでshow[03:34]
才会有我们 我们的表演 [03:34]
小休止[03:36]
休息片刻[03:36]
リゾート気分[03:38]
在休息处心情 [03:38]
パイナポージュース[03:39]
舒畅的喝着菠萝汁[03:39]
「ふぅ」[03:40]
呼呜[03:40]
「はい休憩開けまーす」[03:42]
好了 休息时间到了[03:42]
「えっもう？」[03:42]
诶~那么快？[03:42]
「マイク良し」「メイク良し」[03:44]
麦克风良好 化妆完美[03:44]
トイレいきたい」[03:45]
好想去厕所[03:45]
「だめだ時間なーい」[03:46]
不行啦没时间啦[03:46]
「ファイト」(オー)[03:50]
“加油”“哦！”[03:50]
(まあ)[03:53]
(也就这样吧)[03:53]
きらめくこの世界[03:56]
闪耀的世界[03:56]
1000年先も続け[03:59]
千年以后也会继续[03:59]
愛して夢見て革命して[04:03]
去爱吧 去做梦吧 掀起革命吧[04:03]
「行くよ」[04:04]
走吧[04:04]
ヤバイくらいスゴイ世界[04:07]
大概不妙 厉害的世界[04:07]
全部見せてはあげない[04:10]
全部都不让给你看[04:10]
守るも攻めるも[04:13]
守护还是进攻[04:13]
全部キミ次第[04:16]
全部由你决定[04:16]
Have a good night夢の世界[04:19]
梦的世界[04:19]
なんでもかんでも出来ちゃう[04:22]
不管这还是那都能做到[04:22]
想像しよう実現しよう[04:25]
去想象吧去实现吧 [04:25]
革命的に「キスしちゃう？」[04:30]
要来个革命性的一吻吗 [04:30]
Wonderful revolution[04:32]
[04:32]
ザ・ライブ革命[04:37]
THE LIVE 革命
