If I Don't See You Again Lyrics
If I Don't See You Again - Neil Diamond (尼尔·戴蒙德)[00:07]
以下歌词翻译由文曲大模型提供[00:07]
If I don't see you again[00:13]
如果我再也没有见到你[00:13]
It was a hell of a ride[00:19]
那也是一段疯狂的旅程[00:19]
Don't need to say let's be friends[00:24]
不必说让我们做朋友[00:24]
Don't need to promise you'll write[00:30]
不必承诺你会写信[00:30]
We rode that train through the night[00:36]
我们乘着那列火车穿越夜晚[00:36]
And never cared where it went[00:41]
从不关心它驶向何方[00:41]
If I don't see you again[00:47]
如果我再也没有见到你[00:47]
If I don't see you again[00:50]
如果我再也没有见到你[00:50]
We ran a whole other race[00:53]
我们曾并肩奔跑 [00:53]
Two strangers meet on the road[00:55]
两个陌生人在路上相遇 [00:55]
And find a time and a place[00:58]
找到了属于我们的时空 [00:58]
We never once had to lie[01:04]
我们从未需要谎言 [01:04]
We've passed the age of conscent[01:09]
我们早已超越了懵懂的年纪 [01:09]
If I don't see you again[01:15]
如果我再也没有见到你[01:15]
I know it's crazy out there[01:17]
我知道外面的世界很疯狂[01:17]
My head is sleeping around[01:20]
我的思绪四处游荡[01:20]
I went out looking for love[01:23]
我外出寻找爱情[01:23]
And never liked what I found[01:25]
却从未找到心仪之人[01:25]
Don't pay to make it alone[01:28]
独自一人并不值得[01:28]
God knows it's lonely out there[01:31]
天知道外面有多孤独[01:31]
I made it once on my own[01:34]
我曾独自一人度过[01:34]
And hardly anyone cared[01:36]
却几乎无人关心[01:36]
If I don't see you again[01:43]
如果我再也没有见到你[01:43]
Who you gonna run to baby[01:48]
亲爱的，你会奔向谁[01:48]
Who you gonna hide behind when the nights[01:53]
当夜晚突然变得寒冷，你会躲在谁的身后[01:53]
It's suddenly cold[01:56]
谁会拥抱你[01:56]
Who's gonna hold you[01:59]
谁会爱你[01:59]
Who's gonna love you[02:02]
你会去找谁[02:02]
Who will you go to[02:05]
如果不是我，你会打电话给谁[02:05]
Who you gonna call if it ain't me[02:10]
当你感到迷茫时[02:10]
When you're feeling lost[02:12]
你会奔向谁[02:12]
And there is nobody out there[02:15]
外面没有任何人在寻找你[02:15]
Looking for you[02:18]
寻找你[02:18]
What will you do[02:21]
你会怎么做[02:21]
Where will you go[02:24]
你会去哪里[02:24]
If I don't see you again[02:30]
如果我再也没有见到你[02:30]
If I don't see you again[02:33]
如果我再也没有见到你[02:33]
You made it happen somehow[02:36]
你不知怎么让这一切发生[02:36]
I think I gave up on life[02:38]
我想我已对生活失去了希望[02:38]
But I feel better right now[02:41]
但此刻我感觉好些了[02:41]
Something you see turn around[02:46]
你所见的某些事情正在转变[02:46]
Don't need to know what you meant[02:52]
无需知道你意欲何为[02:52]
If I don't see you again[02:57]
如果我再也没有见到你[02:57]
And at the end of the day[03:00]
在一天结束之时[03:00]
I hated sleeping alone[03:02]
我讨厌独自入眠[03:02]
There's nothing worse when you're lost[03:05]
迷失时最为糟糕[03:05]
And you don't wanna go home[03:08]
而你却不愿回家[03:08]
It's gonna work out some way[03:10]
总会有解决的办法[03:10]
I just don't wanna be found[03:13]
我只是不想被发现[03:13]
I'm waiting here round the bay[03:15]
我在这里等待，绕过海湾[03:15]
And I'll be hanging around[03:18]
我会在这里徘徊[03:18]
If I don't see you again[03:25]
如果我再也没有见到你[03:25]
Who am I kidding[03:26]
我在骗谁呢[03:26]
I'm going nowhere[03:30]
我无处可去[03:30]
I can't even get through[03:32]
我甚至无法继续前行[03:32]
An hour without you[03:35]
没有你的一小时[03:35]
Should be ashamed[03:38]
应该感到羞愧[03:38]
Just wanna hear you[03:40]
只想听到你[03:40]
Calling my name[03:46]
呼唤我的名字[03:46]
Two of those missed conventions[03:51]
两次错过的约定[03:51]
These men must have somehow missed something more[03:56]
这些人一定错过了什么更重要的[03:56]
Cause we're here alone[03:59]
因为我们独自在这里[03:59]
I know we're together[04:01]
我知道我们还在一起[04:01]
To fall apart[04:04]
走向分崩离析[04:04]
I know how to get back home[04:11]
我知道如何回到起点[04:11]
Each time we say that[04:14]
每次我们这样说[04:14]
Cause you're frustrated too long[04:16]
因为你已经沮丧太久[04:16]
You've been too lonely to know[04:19]
你孤独得太久，以至于无法察觉[04:19]
To find that something is wrong[04:22]
有些事情出了问题[04:22]
The time if perfect to go[04:24]
现在是离开的最佳时机[04:24]
Before the curtain descents[04:27]
在帷幕落下之前[04:27]
Right now when both of us know[04:29]
此刻 当我们都明白[04:29]
That everything has got to end[04:32]
一切终将结束[04:32]
If I don't see you again[04:44]
如果我再也没有见到你[04:44]
What's it gonna come to baby[04:49]
我们之间会变成什么样呢 宝贝[04:49]
Who you gonna hide behind when the nights[04:53]
当夜晚突然变得寒冷，你会躲在谁的身后[04:53]
Get filled up with dirt[04:57]
你会躲在谁的身后[04:57]
Looking to run[04:59]
寻找逃避的出口[04:59]
You're running away[05:04]
你在逃离[05:04]
And when you came on to save me[05:10]
当你来拯救我时[05:10]
Doesn't look like the future is clear[05:15]
未来似乎并不明朗[05:15]
I need you to hear me[05:17]
我需要你倾听我[05:17]
Praying to[05:20]
祈祷着[05:20]
But nobody hears me[05:23]
却无人听见[05:23]
I had a plan to the moon[05:30]
我曾计划去月球[05:30]
Each time you're saying good bye[05:32]
每次你说再见时[05:32]
Cause if I stayed for too long[05:35]
因为如果我停留太久 [05:35]
You get too lonely to work[05:37]
你会因孤独而无法继续 [05:37]
To find that something was wrong[05:40]
去发现有些事情不对劲 [05:40]
The time is perfect to go[05:43]
现在正是离开的完美时机 [05:43]
Before the curtain descents[05:45]
在帷幕落下之前[05:45]
Right now when both of us know[05:48]
此刻 当我们都明白[05:48]
Everything has got to end[05:51]
一切都必须结束 [05:51]
If I don't see you again[06:01]
如果我再也没有见到你[06:01]
If I don't see you again[06:06]
如果我再也没有见到你[06:06]
Somehow we both made it through[06:12]
不知为何我们曾一起走过[06:12]
I would have gave up on life[06:17]
我宁愿放弃生命[06:17]
Before I gave up on you[06:22]
也不愿放弃你[06:22]
You went and turned me around[06:27]
你让我彻底改变[06:27]
Could be with something you said[06:32]
或许是因为你说的话[06:32]
I couldn't make out the sound[06:38]
我听不清那声音[06:38]
I didn't care what it meant[06:41]
我也不在乎它的意义[06:41]
If I don't see you again[06:47]
如果我再也没有见到你[06:47]
If I don't see you again[06:51]
如果我再也没有见到你[06:51]
If I don't see you again[06:56]
如果我再也没有见到你
