Black Dilemma Lyrics
作词 : Empty old City/MOTTO MUSIC[00:00]
[00:00]
作曲 : Empty old City/MOTTO MUSIC[00:01]
[00:01]
赤色の笑みを 今でも思い出すわ[00:11]
赤色的笑容 现在也会回忆起[00:11]
狂気になり損ねた愛の芽[00:17]
未能化作疯狂的爱之芽[00:17]
The rainy wanderers’re[00:18]
雨天漫步者们[00:18]
Cursed with true love[00:20]
被真爱诅咒了[00:20]
The black dilemma[00:23]
黑色窘境[00:23]
What's the savior?[00:24]
何为救世主？[00:24]
Which's the monster?[00:25]
哪个是怪物？[00:25]
The black dilemma[00:28]
黑色窘境[00:28]
化けモノになったら[00:33]
如果变成了怪物[00:33]
引鉄を引く前に[00:39]
我会在扣下扳机之前[00:39]
あなたを抱きしめてあげる[00:44]
紧紧拥抱你[00:44]
The rainy wanderers're[00:46]
雨天漫步者们[00:46]
Cursed with true love[00:47]
被真爱诅咒了[00:47]
The black dilemma[01:11]
黑色窘境[01:11]
人類の災害的淘汰[01:15]
人类的灾害性淘汰[01:15]
あまりにも無情[01:17]
实在是太无情[01:17]
生活を喰らうヒステリア[01:21]
吞噬生活的歇思底里[01:21]
It seems like[01:23]
那就像是[01:23]
a tiny cage to incubate[01:26]
一个用于孵化的小笼子[01:26]
救済者という二つ名の狩人[01:32]
拥有别名救济者的猎人[01:32]
どうせなら汚して[01:35]
干脆玷污自身[01:35]
心が堕ちるまで[01:38]
直至心灵堕落[01:38]
生身の私には[01:40]
对肉体凡胎的我来说[01:40]
重たすぎた運命[01:43]
太过沉重的命运[01:43]
化け者になったの 心を壊した夜に[01:53]
变成怪物了 在心碎之夜[01:53]
あなたの爪痕を撫でる[01:59]
抚摸着你的爪痕[01:59]
The rainy wanderers're[02:00]
雨天漫步者们[02:00]
Cursed with true love[02:02]
被真爱诅咒了[02:02]
The black dilemma[02:04]
黑色窘境[02:04]
Still I'm stuck[02:06]
我依旧沉浸在[02:06]
in sorrow and regret[02:09]
在悲伤与后悔中[02:09]
悲鳴と雨音の残響[02:10]
惨叫与雨声的残响[02:10]
侵された平穏[02:12]
被侵犯的安宁[02:12]
課せられた役割は「無感情」[02:14]
分配到的角色是「无感情」[02:14]
Please let me cry[02:17]
请让我哭泣[02:17]
and sleep in the graveyard[02:26]
并安眠于墓地[02:26]
化けモノになったら[02:31]
如果变成了怪物[02:31]
引鉄を引く前に[02:36]
我会在扣下扳机之前[02:36]
あなたを抱きしめてあげる[02:42]
紧紧拥抱你[02:42]
誓いとラグナロク[02:44]
誓言与诸神黄昏[02:44]
愛の末路[02:45]
爱的末路[02:45]
赤色の笑みを[02:50]
赤色的笑容[02:50]
今でも思い出すわ[02:55]
现在也会回忆起[02:55]
狂気になり損ねた愛の芽[03:01]
未能化作疯狂的爱之芽[03:01]
What's the savior?[03:02]
何为救世主？[03:02]
Which's the monster?[03:04]
哪个是怪物？[03:04]
The black dilemma[03:09]
黑色窘境
