お気の毒様ね。 Lyrics
お気の毒様ね。 - 華乃[00:00]
以下歌词翻译由文曲大模型提供[00:00]
词：ふるーり[00:00]
[00:00]
曲：ふるーり[00:00]
[00:00]
制作人：華乃[00:00]
[00:00]
ほら だんだん君は恋しくなる[00:08]
看吧 你会变得越来越想念我[00:08]
あのね あのね[00:11]
那个呢 那个呢[00:11]
お先にもういかなくちゃ[00:15]
我必须得先走一步了[00:15]
君の体温と履歴はもう消したから[00:22]
你的体温和聊天记录 我已经全部删掉[00:22]
腐るほどに愛してた[00:26]
曾经爱你爱到无可救药[00:26]
冷めた言葉はゴミ箱へ[00:30]
冰冷的言语全部扔进垃圾桶[00:30]
滲むまつ毛 乾かして[00:34]
擦干被打湿的睫毛[00:34]
さよならしよう[00:37]
就此道别吧[00:37]
『お気の毒様ね』[00:41]
“真是可怜见呢”[00:41]
ほら だんだん君は恋しくなる[00:45]
看吧 你会变得越来越想念我[00:45]
欲しくなる[00:46]
变得渴望我[00:46]
苦しめちゃってごめんね[00:49]
让你感到痛苦 真是抱歉呢[00:49]
だんだん君は過去に沼る[00:52]
渐渐地 你会深陷在过去[00:52]
骨になる[00:53]
化作枯骨[00:53]
土に還ってしまえばいいや[01:03]
就这样魂归大地也挺好的[01:03]
あのね あのね[01:07]
那个呢 那个呢[01:07]
アタシと重ねた熱が[01:10]
曾与我交织在一起的热度[01:10]
脳にこびりついて[01:14]
早已刻在了你的脑海里[01:14]
落ちないこと願っているから[01:18]
我会祈祷它永远无法被抹去[01:18]
甘い後遺症 残す包囲網[01:20]
留下甜美的后遗症 布下重重包围网[01:20]
君の過ちで作る調味料[01:22]
用你的过错调制成调味料[01:22]
痛み止めが効かないほどの愛で[01:25]
用那止痛药也无法平息的爱意[01:25]
満たして 壊して[01:27]
填满我 毁掉我[01:27]
アタシの手垢の付いた悪夢を[01:29]
请紧紧拥抱这串[01:29]
強く抱きしめて[01:33]
带着我手垢痕迹的恶梦[01:33]
いまさら出会った頃みたいに[01:39]
事到如今 哪怕你像初见时那样[01:39]
優しくされても 何もかも遅いから[01:47]
对我温柔以待 也已经太迟了[01:47]
ほら だんだん君は愛しくなる[01:51]
看吧 你会变得越来越迷恋我[01:51]
おかしくなる[01:52]
变得不正常[01:52]
苦しめちゃってごめんね[01:55]
让你感到痛苦 真是抱歉呢[01:55]
だんだん君は過去を悔やむ[01:58]
渐渐地 你会为过去感到后悔[01:58]
灰になる 愛が滲んで染み付く[02:04]
化作灰烬 让爱意浸透并留下烙印[02:04]
長い夢を見てたの[02:08]
我曾做过一个悠长的梦[02:08]
それはそれは綺麗で[02:11]
那是那是 如此的美丽[02:11]
「このまま安心して一緒に狂おう」[02:17]
“就这样放心地 跟我一起发疯吧”[02:17]
ほら だんだん君は恋しくなる[02:21]
看吧 你会变得越来越想念我[02:21]
ほら だんだん君は恋しくなる[02:24]
看吧 你会变得越来越想念我[02:24]
欲しくなる[02:26]
变得渴望我[02:26]
苦しめちゃってごめんね[02:28]
让你感到痛苦 真是抱歉呢[02:28]
だんだん君は過去に沼る[02:32]
渐渐地 你会深陷在过去[02:32]
骨になる[02:33]
化作枯骨[02:33]
土に還ってしまえばいいや[02:43]
就这样魂归大地也挺好的[02:43]
だんだん君は恋しくなる[02:48]
渐渐地 你会变得越来越想念我
