Déjà Lyrics
Déjà-vu - Beyoncé[00:00]
以下歌词翻译由文曲大模型提供[00:00]
Composed by：Rodney Jerkins/Delisha Thomas/Beyoncé Knowles/Makeba/Keli Nicole Price/John Webb[00:00]
[00:00]
Bass[00:03]
贝斯[00:03]
Uh[00:05]
[00:05]
Hi-hat[00:07]
踩镲[00:07]
Uh[00:09]
[00:09]
808[00:12]
[00:12]
Uh[00:14]
[00:14]
Jay[00:15]
杰伊[00:15]
Uh-huh ready uh-huh[00:17]
嗯哼，已然就绪，嗯哼[00:17]
Let's go get 'em[00:17]
咱们出发吧[00:17]
Uh-huh[00:18]
[00:18]
C'mon[00:18]
来吧[00:18]
C'mon[00:19]
来吧[00:19]
I used to run base like Juan Pierre[00:21]
昔日我曾如胡安·皮埃尔般驰骋垒间[00:21]
Now I run the bass hi-hat and the snare[00:24]
如今我掌控着贝斯、镲片与军鼓的律动[00:24]
I used to bag girls like Birkin Bags[00:26]
曾经我拥有的女孩如铂金包般珍贵[00:26]
Now I bag Bey[00:27]
如今我拥有了碧昂斯[00:27]
Boy you hurtin' that[00:28]
兄弟 你正刺痛着那片街区[00:28]
Brooklyn Bay where they birthed me at[00:30]
布鲁克林湾 我诞生的地盘[00:30]
Now be everywhere the nerve of rap[00:33]
如今说唱的胆魄席卷每个角落[00:33]
The audacity to have me with them curtains back[00:34]
好大的胆子 让我在幕布前亮相[00:34]
Me and B. she about to sting stand back[00:37]
我和B姐准备出击 闲人退散[00:37]
Baby seem like everywhere I go I see you[00:44]
亲爱的 我所到之处 似乎都有你的身影[00:44]
From your eyes I smile it's like I breathe you[00:48]
注视你的双眼微笑 仿佛呼吸着你[00:48]
Helplessly I reminisce don't want to[00:53]
我无助地追忆着 却不愿[00:53]
Compare nobody to you[00:55]
将任何人与你相提并论[00:55]
Boy I try to catch myself but I'm outta control[00:59]
男孩 我试图保持清醒却彻底失控[00:59]
Your sexiness is so appealing I can't let it go[01:04]
你的性感如此迷人 我难以抗拒[01:04]
Ooh[01:04]
[01:04]
You know that I can't get over you[01:06]
你明知我无法将你遗忘[01:06]
'Cause everything I see is you[01:08]
因我眼中万物皆幻化成你[01:08]
And I don't want no substitute[01:10]
而我绝不接受任何替代品[01:10]
Baby I swear it's déjà-vu[01:13]
宝贝我发誓这是既视重现[01:13]
You know that I can't get over you[01:15]
你明知我无法将你遗忘[01:15]
'Cause everything I see is you[01:17]
因我眼中万物皆幻化成你[01:17]
And I don't want no substitute[01:20]
而我绝不接受任何替代品[01:20]
Baby I swear it's déjà-vu[01:22]
宝贝我发誓这是既视重现[01:22]
Seeing things that I know can't be am I dreaming?[01:29]
目睹明知不可能的画面 难道我在梦境流连[01:29]
When I saw you walkin' past me almost called your name[01:34]
当你从我身旁走过 我差点呼唤你姓名[01:34]
Got a better glimpse and then I looked away[01:38]
细细一瞥后 我便匆匆移开了视线[01:38]
Feels like I'm losing it[01:41]
感觉快要失控[01:41]
Boy I try to catch myself but I'm outta control[01:45]
男孩 我试图保持清醒却彻底失控[01:45]
Your sexiness is so appealing I can't let it go[01:49]
你的性感如此迷人 我难以抗拒[01:49]
Ooh[01:49]
[01:49]
You know that I can't get over you[01:51]
你明知我无法将你遗忘[01:51]
'Cause everything I see is you[01:53]
因我眼中万物皆幻化成你[01:53]
Oh oh I[01:54]
噢 我[01:54]
And I don't want no substitute[01:56]
而我绝不接受任何替代品[01:56]
Baby I swear it's déjà-vu[01:58]
宝贝我发誓这是既视重现[01:58]
You know that I can't get over you[02:00]
你明知我无法将你遗忘[02:00]
'Cause everything I see is you[02:02]
因我眼中万物皆幻化成你[02:02]
Oh oh whoa[02:03]
[02:03]
And I don't want no substitute[02:05]
而我绝不接受任何替代品[02:05]
Baby I swear it's déjà-vu[02:07]
宝贝我发誓这是既视重现[02:07]
Yes Hova's flow so unusual[02:10]
霍瓦的韵律如此独特非凡[02:10]
Baby girl you should already know[02:12]
女孩你早该知道[02:12]
It's H-O light up the dro[02:14]
是H-O 点燃那**[02:14]
'Cause you gonna need help tryna study my bounce[02:17]
因为你需要帮助才能理解我的节奏[02:17]
Flow blow what's the difference?[02:19]
韵律与毒品 有何不同？[02:19]
One you take in vein while the other you sniffin'[02:21]
一个你注入血脉 一个你吸食入鼻[02:21]
It's still dope po-po try to convict him[02:23]
它依然是那毒品 警察却想将他定罪[02:23]
That's a no-go my dough keep the scales tippin' like 4-4's[02:27]
那可不行 我的钱让天平倾斜 就像44码鞋[02:27]
Like I'm from the H-O-U-S-T-O-N[02:30]
仿佛我来自H-O-U-S-T-O-N[02:30]
Blow wind so Chicago of him[02:33]
芝加哥的风 如此像他[02:33]
Is he the best ever?[02:33]
他是否是史上最佳？[02:33]
That's the argu-a-ment[02:35]
那是个争论不休的话题[02:35]
I don't make the list don't be mad at me[02:37]
我从不参与评判 请别对我生气[02:37]
I just make the hits like a factory[02:39]
我只是像工厂般 不断制造热门金曲[02:39]
I'm just one of one nothin' after me[02:42]
我是独一无二 在我之后空无一物[02:42]
No déjà-vu just me and my oh[02:43]
没有似曾相识 只有我和我的感慨[02:43]
Baby I can't go anywhere[02:46]
宝贝 我哪里都去不了[02:46]
Without thinking that you're there[02:48]
总感觉你就在身旁[02:48]
Seems like you're everywhere it's true[02:50]
仿佛你无处不在 这感觉如此真实[02:50]
Gotta be having déjà-vu[02:52]
一定是既视感在作祟[02:52]
'Cause in my mind I want you here[02:55]
因为在我心底 我渴望你在此刻[02:55]
Get on the next plane I don't care[02:57]
快搭上下一班飞机吧 我已不在乎一切[02:57]
Is it because I'm missin' you[02:59]
难道只是因为我太想你了吗[02:59]
That I'm having déjà-vu?[03:02]
我是否正陷入似曾相识的错觉？[03:02]
Boy I try to catch myself but I'm outta control[03:06]
男孩 我试图保持清醒却彻底失控[03:06]
Your sexiness is so appealing I can't let it go[03:11]
你的性感如此迷人 我难以抗拒[03:11]
Ooh[03:11]
[03:11]
You know that I can't get over you[03:13]
你明知我无法将你遗忘[03:13]
'Cause everything I see is you[03:15]
因我眼中万物皆幻化成你[03:15]
And I don't want no substitute[03:17]
而我绝不接受任何替代品[03:17]
Baby I swear it's déjà-vu[03:20]
宝贝我发誓这是既视重现[03:20]
You know that I can't get over you[03:22]
你明知我无法将你遗忘[03:22]
'Cause everything I see is you[03:24]
因我眼中万物皆幻化成你[03:24]
And I don't want no substitute[03:26]
而我绝不接受任何替代品[03:26]
Baby I swear it's déjà-vu[03:29]
宝贝我发誓这是既视重现[03:29]
You know that I can't get over you[03:31]
你明知我无法将你遗忘[03:31]
'Cause everything I see is you[03:33]
因我眼中万物皆幻化成你[03:33]
And I don't want no substitute[03:35]
而我绝不接受任何替代品[03:35]
Baby I swear it's déjà-vu[03:38]
宝贝我发誓这是既视重现[03:38]
You know that I can't get over you[03:40]
你明知我无法将你遗忘[03:40]
'Cause everything I see is you[03:42]
因我眼中万物皆幻化成你[03:42]
And I don't want no substitute[03:45]
而我绝不接受任何替代品[03:45]
Baby I swear it's déjà-vu[03:50]
宝贝我发誓这是既视重现
