OTOGEMA Lyrics
今日もまたここで[00:03]
今天也在这里[00:03]
歌おう歌おう歌うよ[00:08]
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧[00:08]
夢の続きを歌おう 歌おう[00:14]
梦想还在延续 唱吧[00:14]
あれから月日が経って今[00:15]
过了很久后的现在[00:15]
デッカい夢追う俺たちは[00:17]
追寻伟大梦想的我们[00:17]
何も変わっちゃいないけれど[00:19]
一切都从未改变[00:19]
ずっと音ゲー大好きなんだ[00:20]
我们一直喜欢音乐游戏[00:20]
垣根を越えてるチャレンジャー[00:22]
跨越藩篱的挑战者[00:22]
maimai伝説を待ってんだ[00:24]
舞萌传说 我们还在等待着[00:24]
こっから始まる何千年[00:25]
现在开始的几千年里[00:25]
maimai TEAMNo.1[00:29]
舞萌团队第一名[00:29]
COUNTDOWN[00:30]
倒计时[00:30]
10 9 8 7 6 5 4 3 2 ワン[00:39]
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1[00:39]
Somebody's scream[00:40]
有人尖叫[00:40]
コインを入れて始まる世界[00:42]
投入硬币开始的世界[00:42]
ご機嫌な鍵盤を抱きしめたい[00:44]
想抱起愉快的琴键[00:44]
概念壊したニューカルチャー[00:45]
打破概念的新文化[00:45]
開店突って向かうんだ[00:47]
一开店就冲了进去[00:47]
振り向く彼女の後方彼氏も[00:48]
回头看看她身后的男朋友吧[00:48]
誰しもおしゃまなランカーだ[00:50]
谁都是时髦的跑者[00:50]
ギャラリー騒然出会い偶然[00:52]
观众的骚动 偶然的相遇[00:52]
マジすげありえん[00:53]
真厉害啊[00:53]
続く[00:54]
持续[00:54]
ゲーセン行っとこ明日も行っとこ[00:55]
明天也去玩游戏吧[00:55]
カーチャン頂戴弁当代[00:57]
老妈给点饭钱吧[00:57]
勉強よりも最寄りのゲーセンで[00:58]
学习不如去街机厅[00:58]
過ごした日々が人生だ[01:00]
度过的每一天都是人生啊[01:00]
声出すかわりに音出せ[01:02]
别只打音游 说点什么啊[01:02]
感謝の思いを熱く語れ[01:03]
热烈的表达感谢之情吧[01:03]
新参古参も関係ねぇ[01:05]
萌新大佬都无所谓[01:05]
育ててくれてサンキューな[01:08]
陪我长大就谢谢啦[01:08]
今日もまたここで[01:09]
今天也在这里[01:09]
歌おう歌おう歌うよ[01:14]
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧[01:14]
夢の続きを歌おう 歌おう[01:20]
梦想还在延续 唱吧[01:20]
OK 良い感じに音ゲーへのラブゲージが溜まってきたな[01:25]
OK 看来对音游的热爱已经积满了呢[01:25]
それじゃここらでmaimai 言えるかな チャレンジしてみよう[01:30]
那么 我们能聊聊舞萌了吗，挑战一下吧[01:30]
Are You Ready[01:33]
准备好了吗[01:33]
無印 Green Orange Pink Murasaki Milk[01:38]
真！超！橙！粉！紫！白！[01:38]
一旦ここらでフィナーレだぁ[01:40]
暂且就到这路结束吧[01:40]
2019 DX[01:41]
2019 DX[01:41]
2020 Splash[01:43]
2020 Splash[01:43]
まだまだ続くぜmaimaiは[01:45]
舞萌还在继续走[01:45]
銀河を越えろ Universe[01:47]
跨越银河进和宇宙[01:47]
今日もまたここで[01:49]
今天也在这里[01:49]
歌おう歌おう歌うよ[01:54]
歌唱吧 歌唱吧 歌唱吧[01:54]
夢の続きを歌おう 歌おう[02:00]
梦想还在延续 唱吧[02:00]
あれから月日が経って今[02:01]
到现在过了很久[02:01]
デッカい夢追う俺たちは[02:03]
追寻伟大梦想的我们[02:03]
変わらずビートを刻んで叩け[02:05]
还是打着和原来一样的节拍[02:05]
何度でもそう何度でも[02:06]
一直如此 多少次也不会改变[02:06]
垣根を越えてくチャレンジャー[02:08]
跨越藩篱的挑战者[02:08]
maimai伝説を待ってんだ[02:10]
舞萌传说 我们还在等待着[02:10]
夢を叶えて夢を飛ばせ[02:11]
实现梦想 随梦飞翔[02:11]
音ゲー こそが No.1[02:16]
音游才是第一名
